Partager l'article ! TEXTE CODAGE NAVAJO: Alphabet Lettre Navajo ...
voici un fichier "montage photo" que j'ai fait. J'espère que cela vous plaira. bon visionnage ( les photos que vous voyez sont principalemet de edwart curtis)
cliquer sur le lien ------------> Amerindiens
(pour ceux qui enregistre le fichier, pour le lire avec la musique faut que le fichier soit en format diapoarama avec powerpoint.)
AMERINDIENS
Découvrez la playlist amerindien avec Indians
Pour la musique lorsque vous changez de page elle se coupe.
playliste AMERINDIENNE
voici le lien de ma playliste vous serrez directement dirigé vers le site deezer et vous pourrez retrouver toute les musiques amerindiens du lecteur au dessus. Cela pourra vous permettre de
surfez sur mon site tout en ecoutant la musique.
Articles récents
Recherche article
Mercredi 18 mars 2009
3
18
/03
/Mars
/2009
12:09
-
Par Nath
Alphabet
| Lettre | Navajo | Signification | Traduction |
| A | Wol-la-chee | Ant | Fourmi |
| B | Shush | Bear | Ours |
| C | Moasi | Cat | Chat |
| D | Be | Deer | Daim |
| E | Dzeh | Elk | Élan |
| F | Ma-e | Fox | Renard |
| G | Klizzie | Goat | Chèvre |
| H | Lin | Horse | Cheval |
| I | Tkin | Ice | Glace |
| J | Tkele-cho-gi | Jackass | Baudet |
| K | Klizzie-yazzie | Kid | Chevreau |
| L | Dibeh-yazzie | Lamb | Agneau |
| M | Na-as-tso-si | Mouse | Souris |
| N | Nesh-chee | Nut | Noisette |
| O | Ne-ahs-jah | Owl | Chouette |
| P | Bi-sodih | Pig | Cochon |
| Q | Ca-yeilth | Quiver | Carquois |
| R | Gah | Rabbit | Lapin |
| S | Dibeh | Sheep | Mouton |
| T | Than-zie | Turkey | Dinde |
| U | No-da-ih | Ute | Peau-rouge |
| V | A-keh-di-glini | Victor | Vainqueur |
| W | Gloe-ih | Weasel | Belette |
| X | Al-an-as-dzoh | Cross | Croix |
| Y | Tsah-as-zih | Yucca | Yucca |
| Z | Besh-do-gliz | Zinc | Zinc |
Désignations militaires
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Corps | Corps | Din-neh-ih | Clan | Clan |
| Division | Division | Ashi-hi | Salt | Sel |
| Régiment | Regiment | Tabaha | Edge-water | (?) |
| Bataillon | Battalion | Tacheene | Red Soil | Terre rouge |
| Compagnie | Company | Nakia | Mexican | Mexicain |
| Section | Platoon | Has-clish-nih | Mud | Boue |
| Section | Section | Yo-ih | Beads | Collier |
| Brigade | Squad | Dibeh-li-zini | Black Sheep | Mouton noir |
Communications
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Téléphone | Telephone | Besh-hal-ne-ih | Telephone | Téléphone |
| Standard | Switchboard | Ya-ih-e-tih-ih | Central | Central |
| Fil | Wire | Besh-le-chee-ih | Copper | Cuivre |
| Télégraphe | Telegraph | Besh-le-chee-ih Be-hane-ih | Communication By Copper Wire | Communication par fil de laiton |
| Sémaphore | Semaphore | Dah-ha-a-tah-ih Be-hane-ih | Flag Signals | Signaux par drapeau |
| Héliographe | Blinker | Coh-nil-kol-lih | Fire Blinder | "Aveugleur de feu" (?) |
| Radio | Radio | Nil-chi-hal-ne-ih | Radio | Radio |
| Panneaux | Panels | Az-kad-be-ha-ne-ih | Carpet Signals | Signaux par tapis |
Officiers
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Général de brigade | Brigadier General | So-a-la-ih | One Star | Une étoile |
| Général de division | Major General | So-na-kih | Two Stars | Deux étoiles |
| Colonel | Colonel | Astah-besh-le-gai | Silver Eagle | Aigle argenté |
| Lieutenant colonel | Lt. Colonel | Che-chil-be-tah-besh-le-gai | Silver Oak Leaf | Feuille de chêne argentée |
| Commandant | Major | Che-chil-be-tah-ola | Gold Oak Leaf | Feuille de chêne dorée |
| Capitaine | Captain | Besh-le-gai-nah-kih | Two Silver Bars | Deux barres d'argent |
| Premier lieutenant | 1st Lieutenant | Besh-le-gai-a-lah-ih | One Silver Bar | Une barre d'argent |
| Second lieutenant | 2nd Lieutenant | Ola-alah-ih-ni-ahi | One Gold Bar | Une barre d'or |
Avions
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Aéroplanes | Airplanes | Wo-tah-de-ne-ih | Air Corps | Corps aérien |
| Bombardier en piqué | Dive Bomber | Gini | Chicken Hawk | Faucon |
| Avion torpilleur | Torpedo Plane | Tas-chizzie | Swallow | Hirondelle |
| Avion d'observation | Observation Plane | Ne-as-jah | Owl | Hibou |
| Avion de chasse | Fighter Plane | Da-he-tih-hi | Hummingbird | Colibri |
| Bombardier | Bomber | Jay-sho | Buzzard | Buse |
| Patrouilleur | Patrol Plane | Ga-gih | Crow | Corbeau |
| Avion de transport | Transport Plane | Astah | Eagle | Aigle |
Bateaux
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Bateaux | Ships | Toh-dineh-ih | Water Clan Fleet | Flotte du clan de l'eau (?) |
| Cuirrassé | Battleship | Lo-tso | Whale | Baleine |
| Porte-avions | Aircraft Carrier | Tsidi-ney-ye-hi | Bird Carrier | "Porteur d'oiseaux" |
| Sous-marin | Submarine | Besh-lo | Iron Fish | "Poisson de fer" |
| Dragueur de mines | Mine Sweeper | Cha | Beaver | Castor |
| Contre-torpilleur | Destroyer | Ca-lo | Shark | Requin |
| Transport de troupes | Transport | Dineh-nay-ye-hi | Man Carrier | "Porteur d'hommes" |
| Croiseur | Cruiser | Lo-tso-yazzie | Small Whale | Petite baleine |
| Bateau-mouche | Mosquito Boat | Tse-e | Mosquito | Moustique |
Mois de l'année
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Janvier | January | Yas-nil-tes | Crusted Snow | Neige tôlée |
| Février | February | Astah-be-yaz | Small Eagle | Petit aigle |
| Mars | March | Woz-cheind | Squeaky Voice | Voix grinçante |
| Avril | April | Tsha-chill | Small Planet | Petite planète |
| Mai | May | Tah-tso | Big Plant | Grande plante |
| Juin | June | Be-ne-eh-eh-jah-tso | Big Planting | Grande plantation (?) |
| Juillet | July | Be-ne-ta-tsosie | Small Harvest | Petite récolte |
| Août | August | Be-neen-ta-tso | Big Harvest | Grande récolte |
| Septembre | September | Ghan-jih | Half | Moitié |
| Octobre | October | Nil-chi-tsosie | Small Wind | Petit vent |
| Novembre | November | Nil-chi-tso | Big Wind | Grand vent |
| Décembre | December | Kesh-mesh | Christmas | Noël |
Pays
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Afrique | Africa | Zhin-ni | Blackies | Les noirs |
| Alaska | Alaska | Beh-hga | With Winter | Avec l'hiver |
| Amérique | America | Ne-he-mah | Our mother | Notre mère |
| Australie | Australia | Cha-yes-desi | Rolled Hat | Chapeua doublé |
| Grande-Bretagne | Britain | Toh-ta | Bounded By Water | Limité par l'eau |
| Chine | China | Ceh-yehs-besi | Braided Hair | Cheveux tressés |
| France | France | Da-gha-hi | Beard | Barbe |
| Allemagne | Germany | Besh-be-cha-he | Iron Hat | Chapeau en fer |
| Islande | Iceland | Tkin-ke-yah | Ice Land | Terre de glace |
| Inde | India | Ah-le-gai | White Clothes | Habits blancs |
| Italie | Italy | Doh-ha-chi-yali-tchi | Stutter | Bégaiement |
| Japon | Japan | Beh-na-ali-tsoisi | Slant Eyes | Yeux bridés |
| Philippines | Philippines | Keyah-da-na-ilhe | Floating Land | Terre flottante |
| Russie | Russia | Sila-goche-ih | Red Army | Armée rouge |
| Amérique du sud | South America | Sha-de-ah-ne-mah | South Our Mother | Notre mère du sud |
| Espagne | Spain | Debeh-de-nih | Sheep/Pain | Mouton/Douleur |
Vocabulaire général
| Mot anglais | Navajo | Signification | ||
| Action | Action | Ah-ha-tinh | Action | Action |
| Avance | Advance | Nas-say | Ahead | En avant |
| Aérodrome | Airdrome | Nilchi-began | Air House | Maison aérienne |
| Alerte | Alert | Ha-ih-des-ee | Watchful | Vigilant |
| Alliés | Allies | Nih-hi-cho | Our Friends | Nos amis |
| Le long de | Along | Wol-la-chee-snez | Long Ant | Longue fourmi |
| Aussi | Also | Eh-do | Also | Aussi |
| Alterné | Alternate | Na-kee-go-ne-nan-dey-he | Second Position | Seconde position |
| Amphibie | Amphibious | Chal | Frog | Grenouille |
| Et | And | Do | And | Et |
| Annexe | Annex | Ih-nay-tani | Addition | Addition |
| Approche | Approach | Bi-chi-ol-dah | Moving To | Bougeant vers |
| Sont | Are | Gah-tso | Large Rabbit | Gros lapin |
| Blindé | Armored | Besh-ye-ha-da-di-teh | Iron Protected | Protégé par le fer |
| Arriver | Arrive | Il-day | Come | Venir |
| Armée | Army | Lei-cha-ih-yil-knee-hi | Dog Faces | Visages de chien |
| Artillerie | Artillery | Be-al-doh-tso-lani | Many Big Guns | Beaucoup de gros canons |
| Comme | As | Ache | Ace | As |
| Assaut | Assault | Altseh-e-jah-he | First Strike | Première attaque |
| Attaché | Attached | A-hid-day-tih | Attached | Attaché |
| Disponible | Available | Ta-shoz-teh-ih | Available | Disponible |
| Batterie | Battery | Bih-be-al-doh-tka-ih | Three Guns | Trois canons |
| Base | Base | Bih-tsee-dih | Foundation | Fondation |
| Être | Be | Tses-nah | Bee | Abeille |
| Été | Been | Tse-nah-nesh-chee | Bee/Nut | Abeille/Noisette |
| Avant | Before | Bih-tse-dih | Prior | Précédent |
| Commencer | Begin | Ha-hol-ziz | Start | Départ |
| Appartenir | Belong | Tse-nah-snez | Long Bee | Longue abeille |
| Bloc | Block | Da-dey-than | Block | Bloc |
| Bombes | Bombs | A-ye-shi | Eggs | Oeufs |
| Par | By | Be-gah | By | Par |
| Camp | Camp | To-alsteh-hogan | Temporary House | Maison provisoire |
| Camouflage | Camouflage | Di-nesh-ih | Hide | Cacher |
| Pouvoir | Can | Yah-di-zini | Can | Pouvoir |
| Cannonier | Cannoneer | Be-al-doh-tso-dey-dil-don-igi | Big Gun Operator | "Opérateur sur grand canon" |
| Capacité | Capacity | Be-nel-ah | Capacity | Capacité |
| Capitole | Capitol | Tkah-chae | Sweat House | Étuve |
| Capturé | Captured | Yis-nah | Captured | Capturé |
| Blessé | Casualty | Bih-din-ne-day | Out Of Action | Hors de combat |
| Classe | Class | Alth-a-a-teh | Class | Classe |
| Garde-côte | Coast Guard | Ta-bas-dsissi | Shore Runner | "Coureur de rivage" |
| Code | Code | Yil-tas | Peck | Coup de bec |
| Colonne | Column | Alth-kay-ni-zih | Column | Colonne |
| Combat | Combat | Da-ah-jih-gahn | Fighting | Combat |
| Combinaison | Combination | Al-tkas-ei | Mixed | Mélangé |
| Commandant | Commander | Bih-keh-he | Senior | Plus âgé |
| Officier de commandement | Commanding Officer | Hash-kay-gi-na-tah | War Chief | Chef de guerre |
| Concentré | Concentrate | Ta-la-hi-jih | One Place | Une place |
| Confidentiel | Confidential | Na-nil-in | Keep Secret | Garder secret |
| Conquis | Conquered | A-keh-des-dlin | Won | Gagné |
| Convoi | Convoy | Tkal-kah-o-nei | Move On Water | Bouger sur l'eau |
| Contre-attaque | Counter-attack | Woltah-al-ki-gi-jeh | Counter-act | Neutraliser |
| Crique | Creek | Toh-nil-tsanh | Little Water | Petite eau |
| (?) | Debouchment | Dzilth-gahn-ih | Apache | Apache |
| Défense | Defense | Ah-kin-gil-toh | Defend | Défendre |
| Département | Department | Hogan | Central House | Maison centrale |
| Dispositions | Dispositions | A-ho-tay | Disposition | Disposition |
| Déplacer | Displace | Hih-do-nal | Move | Bouger |
| Faire | Do | Tse-le | Small Pup | Petit chiot |
| Échelon | Echelon | Who-dzoh | Line | Ligne |
| Ingénieur | Engineer | Day-dil-jah-hi | Fire Builder | "Constructeur de feu" |
| Recruter | Enlist | Bih-zih-a-da-yi-lah | Signature | Signature |
| Évasion | Escape | A-zeh-ha-ge-yah | Escape | Évasion |
| Établir | Establish | Has-tay-dzah | Set Up | Installer |
| Estimer | Estimate | Bih-ke-tse-shod-des-kez | Guess | Deviner |
| Exécuter | Execute | A-do-nil | Will Happen | Arrivera |
| Échouer | Fail | Cha-al-cind | Fail | Échouer |
| Champ | Field | Clo-dih | Outside | Dehors |
| Feu | Fire | Coh | Fire | Feu |
| Flanc | Flank | Dah-di-kad | Side | Côté |
| Éclat | Flare | Wo-chi | Light Streak | Rai de lumière |
| Grenades | Grenades | Ni-ma-si | Potatoes | Patates |
| Garde | Guard | Ni-dih-da-hi | Guard | Garde |
| Avoir | Have | Jo | Have | Avoir |
| Quartier général | Headquarters | Na-ha-tah-ba-hogan | Main House | Maison principale |
| Hôpital | Hospital | A-zey-al-hi | Place Of Medicine | Place de soin |
| Installer | Install | Ehd-thah | Put In | Introduire |
| Envahir | Invade | A-tah-gi-nah | Move Into | Emménager |
| Est | Is | Seis | Seven | Sept |
| Île | Island | Seis-keyah | Seven Land | Sept terres (?) |
| Gauche | Left | Nish-cla-jih | Left | Gauche |
| Lieu | Location | A-kew-eh | Spot | Endroit |
| Mitrailleuse | Machine Gun | A-knah-as-dinih | Rapid Fire Gun | Canon à tir rapide |
| Magnétique | Magnetic | Na-e-lahi | Pick Up Iron | Ramasser du fer |
| Manoeuvre | Maneuver | Na-na-o-nalth | Move Around | Bouger autour |
| Manufacture | Manufacture | Besh-be-eh-el-ih-dih | Metal Factory | Usine de métal |
| Mécanicien | Mechanic | Chiti-a-nayl-inih | Car Repairman | Réparateur de voitures |
| Message | Message | Hane-al-neh | Message | Message |
| Militaire | Military | Sila-go-keh-goh | Soldiers | Soldats |
| Mine | Mine | Ha-gade | Mine | Mine |
| Mortier | Mortar | Be-al-doh-cid-da-hi | Sitting Gun | "Canon assis" |
| Marine | Navy | Tal-kah-sila-go | Sea Soldiers | Soldats de mer |
| Ne...pas | Not | Ni-dah-than-zie | No/Turkey | Non/Dinde |
| Objectif | Objective | Bi-ne-yei | Goal | But |
| Observé | Observed | Hal-zid | Seen | Vu |
| Arrivé | Occurred | Yeel-tsod | Taken | Pris |
| De | Of | Toh-ni-tkal-lo | Ocean Fish | Poisson d'océan |
| Ou | Or | Eh-dodah-goh | Either | Soit |
| Ordre | Order | Be-eh-ho-zini | Direct | Diriger |
| Décret | Ordinance | Lei-az-iah | Underground | Souterrain |
| Recouvrir | Overlay | Be-ka-has-tsoz | Overlap | Chevaucher |
| Parenthèse | Parenthesis | Astanh | Rib | Côte |
| Pénaliser | Penalize | Tah-ni-des-tanh | Set Back | Revers |
| Primaire | Primary | Altseh-nan-day-hi-gih | 1st Position | Première position |
| Avancer | Proceed | Nay-nih-jih | Go | Aller |
| Protéger | Protect | Ah-chanh | Self Defense | Auto-défense |
| Tête de ligne | Railhead | A-do-geh-hi | Shipping & Receiving Point | Point d'embarquement et de réception |
| Ralliement | Rally | A-lah-na-o-glalth | Gathering | Réunion |
| Rangée | Range | An-zeh | Distance | Distance |
| Atteint | Reached | Baz-ni-tsood | Reached | Atteint |
| Reconnaissance | Reconnaissance | Ha-a-cidi | Inspector | Inspecteur |
| Renforcer | Reinforce | Nal-dzil | Reinforce | Renforcer |
| Soulagé | Relieved | Nah-jih-co-nal-ya | Remove | Enlever |
| Remplacement | Replacement | Ni-na-do-nil | Replacement | Remplacement |
| Rapport | Report | Who-neh | Got Words | "A pris les mots" |
| Représentatif | Representative | Tka-naz-nili | Triple Men | Hommes triples (?) |
| Requête | Request | Jo-kayed-goh | Ask For | Demander |
| Retraite | Retreat | Ji-din-ned-chanh | Move Back | Reculer |
| Rivière | River | Toh-yil-kal | Much Water | Beaucoup d'eau |
| Route | Route | Gah-bih-tkeen | Rabbit Trail | Trace de lapin |
| Coureur | Runner | Nih-dzid-teih | Runner | Coureur |
| Sabotage | Sabotage | A-tkel-yah | Hinder | Gêner |
| Saboteur | Saboteur | A-tkel-el-ini | Troublemaker | Fauteur de troubles |
| Marins | Sailors | Cha-le-gai | White Caps | Casquettes blanches |
| Marins | Seamen | Tkal-kah-dineh-ih | Seamen | Marins |
| Secret | Secret | Bah-has-tkin | Secret | Secret |
| Côté | Side | Bosh-keesh | Side | Côté |
| Signal | Signal | Na-eh-eh-gish | By Sign | Par signe |
| Coquillage | Shell | Be-al-doh-be-ca | Shell | Coquillage |
| Court | Short | Be-oh | Short | Court |
| Espace | Space | Be-tkah | Between | Entre |
| Ruisseau | Stream | Toh-ni-lin | Running Water | Eau courante |
| Submergé | Submerged | Tkal-cla-yi-yah | Under Water | Sous l'eau |
| Soumettre | Submit | A-nih-leh | Send | Envoyer |
| Tel | Such | Yis-cleh | Socks | Chaussettes |
| Supplémentaire | Supplementary | Tka-go-ne-nan-dey-he | 3rd Position | Troisième position |
| Ravitaillement | Supply | Nal-yeh-hi | Supply | Ravitaillement |
| Territoire | Territory | Ke-yah | Land | Terre |
| Que | That | Than-zie-cha | Turkey Hat | Chapeau turc |
| Le/la | The | Cha-gee | Blue Jay | Geai bleu |
| Là | There | Bih | There | Là |
| Ils | They | Ni-ghai | They | Ils |
| Ensemble | Together | Ta-bil | With | Avec |
| Torpille | Torpedo | Lobe-ca | Fish Shell | Coquillage |
| Traceur | Tracer | Beh-na-al-kah-hi | Track | Trace |
| Diagramme de trafic (?) | Traffic Diagram | Hane-ba-na-as-dzoh | Story Line | Ligne d'histoire (?) |
| Troupes | Troops | Nal-deh-hi | Troops | Troupes |
| Unité | Unit | Da-az-jah | Bunch | Bouquet |
| Voisinage | Vicinity | Na-hos-ah-gih | There About | Là autour |
| Était | Was | Ne-teh | Was | Était |
| Armes | Weapons | Beh-dah-a-hi-jah-geni | Weapons | Armes |
| Zone | Zone | Bah-na-has-dzoh | Area | Région |
Ponctuation
| Signe | Navajo | Signification | |
| : | Naki-alh-deh-da-al | Two Spots | Deux points |
| , | Tsa-na-dahl | Tail | Queue |
| - | Us-dzoh | Dash | Tiret |
| () | Astsanh | Rib | Côte |
| . | Da-ahl-zin | Black Spot | Point noir |
| ? | Ah-jah | Ear | Oreille |
| ; | Da-ahl-zhin Bi-tsa Na-dahl | Spot Tail | "Point queue" |
BIENVENUE
Archives
- octobre 2011 (1)
- juin 2011 (1)
- mars 2011 (5)
- novembre 2010 (1)
- août 2010 (1)
- mars 2010 (1)
- janvier 2010 (2)
- juillet 2009 (7)
- juin 2009 (1)
- mai 2009 (8)
- mars 2009 (2)
- octobre 2008 (2)
- mai 2008 (1)
- avril 2008 (1)
- février 2008 (2)
- septembre 2007 (2)
- août 2007 (1)
- février 2007 (3)
- octobre 2006 (1)
- septembre 2006 (1)
- août 2006 (6)
- juillet 2006 (1)
- juin 2006 (1)
- mai 2006 (1)
- avril 2006 (2)
- mars 2006 (5)
- février 2006 (3)
- janvier 2006 (3)
- décembre 2005 (3)
- novembre 2005 (2)
- octobre 2005 (4)
- août 2005 (1)
- juillet 2005 (2)
- juin 2005 (4)
- mai 2005 (4)
- avril 2005 (4)
- mars 2005 (7)
- février 2005 (1)
- janvier 2005 (7)
- décembre 2004 (10)
- octobre 2004 (1)
Recommander
Il y a actuellement 55666 personnes connectées à
Over-Blog dont 21 sur ce blog
Concernant les photos misent en ligne sur ce site, je pense qu'elles sont libres de droits. Néanmoins, si un personne souhaite que je retire une poto ou rajoute un commentaire , n'hésité pas à me
contacter.